Прошлое оставило глубокие шрамы на семье Салли, и смерть Нетейама стала незаживающей раной, вокруг которой строится их новая, хрупкая реальность. Джейк и Нейтири, объединенные горем, пытаются найти силы, чтобы вести за собой свой народ и защищать оставшихся детей в мире, где угроза стала многоликой. Однако скорбь – не единственное, что их ждет. Противостояние с безжалостной корпорацией RDA вступает в новую, еще более опасную фазу. Люди не просто вернулись на Пандору; они пришли с четким намерением колонизировать ее любой ценой, развернув беспрецедентную по масштабам военную машину, против которой даже объединенные племена На`ви могут оказаться бессильны. Эта борьба за выживание и право на свой дом становится центральным испытанием для каждого, заставляя искать новые, подчас отчаянные пути сопротивления. Именно в этот момент наивысшего напряжения из глубин планеты появляется новая, неожиданная угроза, способная расколоть и без того хрупкое единство народа На`ви. Семье Салли предстоит столкнуться лицом к лицу с враждебным племенем, долгое время существовавшим в изоляции, во главе которого стоит харизматичный и безжалостный лидер Варанг. Это столкновение – не просто межплеменной конфликт; это битва идеологий, взглядов на саму суть связи с Эйвой и будущее Пандоры. Варанг и его последователи видят в союзе с людьми, пусть даже и превратившимися в На`ви, как Джейк, величайшее предательство, угрозу чистоте их мира. Эта внутренняя распря ставит Джейка и Нейтири перед мучительным выбором: как защитить свою семью и свой народ, когда враг не только у ворот, но и рождается внутри их собственной культуры, олицетворяя собой темное, воинственное ответвление их цивилизации. Им придется не только сражаться с технологическим колоссом с Земли, но и доказывать свое право называться частью Пандоры в глазах тех, кто считает их чужаками, проходя через новые потери, испытания веры и находя неожиданные союзы в самых темных уголках живой планеты.